待ちに待ってました

祝！久々の白星！！

そして最下位脱出！！！





”ペリクレス・シャムスカは「ここが出発点」と位置づけをした”
連敗を食い止めた後、監督はカンペオナート・ブラジレイロでのチームの回復を計画する

6連敗を喫し、10試合も勝ち星から遠ざかっていたチームに光が戻った。
土曜日、チームはホームでヴィットーリアに2-0と勝利した。
現在勝ち点は16。すぐ上のチーム、コリチーバとは6ポイントの差があり、
まだ降格の危機に瀕している。
しかしペリクレス・シャムスカは悲観していない。

「私はここが出発点だと思っています。
　チームの回復は始まったばかりですが、まだまだ努力は必要です。
　我々はもっともっと改善できると信じているのです」

今回の勝利でチームは最下位を脱出。だが安心は出来ない。
代わりに最下位に落ちたフルミネンセとの対決が先に待っている。
それに降格圏内にいることに変わりはない。

「このチームには、確実に勝利することが必要であると思います。
　これから勝利に向かって進むための体制は既にチームに浸透しています。
　そして今日、我々はその為にふさわしい働きで勝利を飾ったのです」
赤と黒のチームの指揮官はそう語った。

その詳細のひとつは、たとえばサンパウロやバルエリとの試合のように
より多くのゴールを決めるということではない。
まだ獅子たちは後半に流れをかき乱していた。
監督の視点では、それは普通のことだという。

「それぞれの45分で、違う状況が生まれていました。
　前半、我々はボールを支配し、相手に点を取られないよう心がけました。
　リードした後半は相手が我々のディフェンスを動揺させようとしてきました。
　我々はもっとマークをきつくしなければならなくなったのです。
　ボール支配率は高くありませんでしたが、
　先に希望の見える状況を3、4ほど作り出す事が出来ました」
そう結果を分析した。



テキトーな訳なので完全に信用しないように！（じゃあ訳すな！）